昨年プレーオフでの敗戦からオーストラリアでの修行期間を経て雪辱を晴らすべく挑んだ２０２３年シーズンの振り返りをしていきたいと思います。
Thank you for coming to this blog. Today, We are talking about baseball Bundesliga 2023. Last year we lost in the playoff. We tried to get better to win this year. So here is how it went.
シーズン前半 First half of season
今年のシーズンは昨年と変わり東西でリーグを分けず、一部リーグのチームがホーム＆アウェーの総当たり方式ということで４月の２週目から約３か月間かけてしのぎを削っていきました。９チームからプレーオフ出場できるのが４チームという条件でスタート。前半戦から上位チームから下位チームまで混戦で先週まで１位のチームが次週には６位まで落ちるというような場面も見られるほど混戦を極めていました。
This year, There were new rules. Last year there were two leagues :east side and west side: But this year, It was one league with a round robin format, Starting in middle of April to September.
The top4 team advanced to the playoff. The beginning of the season was full of chaotic battles.
肝心の自分自身はというと野手の成績が良く投手としての状態があまり上がらないというような状況が続いていました。前半戦で一番印象的なゲームは初ホームランが飛び出たアウェーでのメトロスターズ戦。昨年から打撃を課題としてオーストラリアのウィンターリーグに参加。バットを振ってきた成果が少しずつ形になってきたと実感できる試合でした。
シーズン後半 Late season
ブラチスラバでのフェデレーションカップで優勝を収めたチームでしたがその勢いとは裏腹になかなか嚙み合わない試合が続いていました。試合序盤はこちらが優勢で試合を進めていても試合終盤に逆転されるという試合も多く、疲労などもあってか集中や貪欲さに欠ける試合が続き、気が付くと1位とは差が離れプレーオフ出場がかかる４位を最終戦まで争う厳しい状況に立たされていました。レギュラーシーズン最終節。相手はお隣り町でライバル関係でもあるハードブルズ。直接対決で2戦のうち1勝すればインディアンズのプレーオフ進出が決まるが２敗するとブルズのプレーオフが決まるという状況。1戦目を落とし逆王手をかけられ、最終節最後の試合でプレーオフをかけたなんとも漫画のような展開。
After the Federations cup, we didn’t feel good, like we were tired or something wierd. Then we lost a lot of games, which made a gap between us and the leader in the standings.
Final weekend of the season, we fought for the playoff against the Bulls. That team is from next town over. Therefore, it was very exciting. We needed only one win to advance to the playoff, but if we lost both games, the Bulls advance over us. We fought really tough, but we lost first game. The next game was winner take all for both sides.
個人的にはこのシーズン最終戦が後半戦のベストゲームだったと思います。投手として8回途中までヒット2本,失点0で抑え、打者としても、塁に出て盗塁でチャンスメイクをして2得点とチームの勝利に貢献しました。最後の最後で投手としての調子を上げプレーオフ進出に貢献。プレッシャーを跳ね返すような活躍は自分を一回り大きく成長させました。
そんなこんなで何とか滑り込みでプレーオフ進出を決めレギュラーシーズンを終えました。
Personally, that game I did really well. From the mound, I shut it down 7.2 innings with 2hits 0 run. With the bat I got on base a couple times, stole a couple bases, scored and did everything for the team. My teammate complimented how I performed in this tough situation but honestly, I love tough situations. And also this experience made me better. Finally, we advanced to the playoff.
プレーオフ Playoff
１位から４位までのチームで3勝先取のプレーオフが行われました。4位だった私たちの初戦の相手はシーズンを1位で終えたダックスとの対戦。初戦を3－5で勝利。2戦目は大差で落としたものの3戦目を9－1で勝利し先に王手をかけ迎えた4戦目。6回を終えて6－0とリードしていた私たちですが、7回に3点を献上すると、点差を徐々に縮められ9回に7－7の同点に追いつかれると、延長10回。先に1点を取った私たちでしたがその裏に2点を奪われ逆転負けを喫しました。敵地での戦いということもあり、球場の雰囲気をも味方につけ、最後まで追い上げてきた相手チームが気持ちの面で勝っていたような気がします。
決勝進出をかけた5戦目は序盤からミスで失点を重ね、相手のペースで試合が進んでいき、最後追い上げたものの6－9で敗れ、ベスト4という結果でシーズンを終えました。
Playoff start with top4 teams(1st vs 4th, 2nd vs 3rd) is the best of 5 format. We fought against the first seed, the Ducks. The won the 1st game 3-5 but lost the 2nd game. We came back and took game3 9-1. In game4, we were winning 6-0 till the end of the 6th inning. But we gave up 3runs in the 7th inning. Ultimately we were tied at 7 in the 9th inning. Next inning, although we scored a run they scored 2 and game ended. The Ducks gave us great fight. Geme5 was all Ducks. We lost the series and finished 4th place.
個人的には悔いの残るプレーオフなりました。2戦目では先発投手の故障で緊急登板になりそこで上手くゲームを作れなかったこと。4戦目も6回まで0点で抑えていたのはよかったものの7回にピンチを作って交代した後にチームは3点献上してしまったり、粘り切れなかったことも含め投手としての課題が見つかるプレーオフとなりました。野手としては1番打者として出塁から盗塁でかき回すという自分のスタイルが出来ていたので、二刀流としてチームの勝利に貢献できなかったことが、悔やまれます。
Personally, The 2023 season was really frustrating. If I playing bettter,maybe the team had better results. you can’t change the outcome but since is wasn’t the ending we wantied it was frustrating.
まとめ After season
昨年の準優勝から今年は絶対に優勝するということを目標に冬のシーズンではオーストラリアで打撃を鍛え、迎えた今年のシーズンでしたが、自分の決めていた目標を果たせなかっことがとても悔しいです。もちろん成長はあったシーズンでしたが、まだまだ野球選手としての課題は出てくるばかり。ここから冬のシーズンが始まりますが、また一段階成長した自分を追い求めていきたいと思います。
今年でIndiansでの冒険は終わりにしようと思っています。二年間お世話になったDornbirn Indiansのみんなにはとても感謝していますし、またグラウンドで会える日があることを願っています。
自分は新たな冒険、更なる高みへ向けて精進していきたいと思います 。引き続き応援していただければ幸いです。
I’m disappointed that we weren’t able to achieve our goals, but the next season is around the corner. So I must keep working hard and get better.
My goal for Europe next season is to play at a higher competition. So I would like to express my appreciation for my Indians family. I wish you guys all the best and hopento see you again soon.
Thank you reading, and I hope you keep supporting me.
Cheers mate.
コメント