どうも、無事オーストラリアの銀行口座に初めて給料を振り込んでもらってテンション上がってる耀大です。
今回のテーマは。。アメリカ学生生活の上下関係です！
日本の方で上下関係と聞くと色々と面倒なことを思い浮かべる人が多いと思いますが。。
アメリカでは日本ほど上下関係にうるさくありません！
まず最初に、英語には日本語のように『タメ語』と『敬語』といった違うニュアンスが存在しません。
目上の人に話すときにより丁寧な言葉を選び『丁寧語』に近いニュアンスで話す文化はありますが、敬語という敬語はありません。
次に、『先輩』や『〜さん』といった目上の方を示す言葉もあまりないです。
下の名前で呼び合うことも全然オッケーな文化です！
唯一先輩に気を使ったりしなくてはいけない時はせいぜい優先順位や片付けの時だけです。
日本みたいにポジションで背番号を決める文化がないので、選手全員好きな背番号を決めれますがここで先輩の方から決めていくパターンなどです。
面倒なことは後輩がやる文化は世界共通ですが、大抵の事は年齢関係なくチーム全員でやります。
大学の学生寮も一年生だけが一年生専用の量ですが、それ以外は学年関係なくルームシェアしたり、後輩が先輩をいじり倒す事など日常茶飯事です。
ご覧の通り、日本の社会や学生野球で存在する上下関係はほぼないです。
そんな環境で高校大学を過ごした後、帰国して独立リーグに入った僕は極度の逆カルチャーショックからストレス蕁麻疹と闘っていました（笑笑）
世界中の選手の話を聞くところ、上下関係にこれほど厳しい国はアジア圏だけみたいです。
それも日本の和を大事にする文化の素晴らしさだと想いますが、たまには疲れちゃいますよね。。
今回はアメリカ学生生活の上下関係について語らせていただきました。
今回も読んでいただきありがとうございました！
次回：オーストリア・ブンデスリーガの仕組み。。
続く！
Hello, currently pumped about getting my first pay transferred into my Australian bank account, its Yodai.
Today’s theme is… About seniority in American school baseball!
I think most Japanese people think of stressful things when they hear seniority…
But in America they are not as strict as seniority as they are in Japan!
First off, unlike Japanese “Keigo” (proper formal Japanese) or “Tamego” (informal friendly Japanese) English doesn’t really have different languages you have to use depending on who you are speaking with.
Although in English you may use more proper words to sound more professional, there isn’t a whole different set of language to use like Japanese.
Next, in English there is no culture of calling your seniors by their title (like “Senpai”) or putting “- san” at the end of someone’s name if they are your senior.
It is totally fine to call everybody by their first name in English!
The only time so-called seniority exists in American school ball is when it comes to clean up or priorities.
Unlike Japan, jersey numbers don’t have to follow the position code number, so everybody picks their number of choice but senior players get priority.
The culture of making the underclassmen do the dirty job is common all around the world it seems like…
but unlike Japan you do most things together as a team.
Even in dorms, freshmen are the only ones who have separate dorms.
Past that, it doesn’t matter about your grade or age, you can room with anybody you want and it isn’t uncommon for underclassmen to crack jokes at their seniors unlike Japan.
As you can see, the seniority culture that rules life in Japan is basically nonexistent.
Because I signed to play pro ball in Japan after spending my high school and college years in the states in an environment like the one mentioned, the reverse culture shock when I moved back to Japan was so real I got stress rashes every other day (Hahahaha)
Based off stories I’ve heard from other players around the world, it seems like Asian countries are the only ones who are absolutely paranoid about the seniority culture.
Though I think it is one of the many aspects that makes the Japanese culture both unique and beautiful, it can be stressful…
Today we discussed how seniority works in American school ball.
Thank you for joining us this week!
Next topic: how the Austrian Bundesliga works.
To be continued…!
コメント