今回はフェデレーションカップの番外編として少しだけ、ブラチスラバの街中をご紹介していきたいと思います。ウィーンから電車で約1時間１５分。片道約１２€～２０€でいけるのでウィーンに来た際に日帰りでちょっと寄ってみることもできます。
Today I wanna introduce Bratislava in Slovenia. I was there for the Federation cup. I also went around the city. It takes about 1hour and 15 min from Viena, costing only about 20€. So I would recommend this day trip if you are in Viena.
ブラチスラバ城 Bratislava Castle
遡ると紀元前からブラチスラバはヨーロッパからトルコまでの中継地点としての要塞都市として有名でした。交通の要としても重要な拠点であるため、市内にはブラチスラバ城をはじめ多くの建物が要塞として使われていたことがわかっています。このような背景も含め一番の見どころはブラチスラバ城と言えます。今回は時間の都合上お城の中までは入れませんでしたが、市街からも見上げることができ圧倒的な存在感でした。お城の中は歴史博物館として営業しています。お城の近くに川が通っていてその橋からもライトアップされたお城を見ることが出来ます。
Bratislava is famous for its fortified city. Because it is located between Europe and Turkey, it was an important transportation hub leading to the Silk Road. In the city you can find a lot of buildings that were used as a fortress. First I want to introduce the Bratislava Castle. It has an overwhelming presence. You can see the castle from nearby rivers and also from the city. It was so gorgeous. I couldn’t go inside the castle but it usually operates as a history museum. So you should go there if you want to learn about the history of Bratislava.
街中 In the city
今回私が感動したのはきれいな建物が街中にたくさんあったことです。ウィーンをはじめヨーロッパの建物は歴史を感じることが出来るものが多いです。地震などがないため、古いつくりでもライフラインがしっかりしていれば昔ながらの家でも問題なく住めるみたいです。もちろん内装は変えてというようなお家もあるみたいですが、外観から歴史を感じることが出来るのはとても素晴らしいなと思います。そしてもう一つは、街の作りが迷路のように入り組んでいることです。街の中にカーブがたくさんあって、細く枝分かれしている道路もたくさんあり、まるで迷路のような作りになっていました。調べたわけではないので、定かではないですが、街の中も要塞のように敵に簡単に攻め込まれないように工夫されているのかもしれません。
I was so surprise when I visited the city. Because I could see so many beautiful buildings in the city. It is easier to find nice buildings in European cities than Japan . You can feel the history from the cityscape. The streets have many curves and is very convoluted. It’s like a maze. I thought this was so smart. If somebody came trying to attack the city they can’t attack easily.
食事 Dinner
街の中でディナーをとる機会があったのでそちらも軽くご紹介していきます。
スロベニアの郷土料理はジャガイモと小麦粉で作った、パスタのようなハルシュキと呼ばれるもので、スープに合わせて食べるみたいです。またオーストリアの郷土料理でもあるシュニッツェルというとんかつを薄くしたものなどもよく食べられるようでした。街の中ではディナーに時間になるとアコーディオンを持った方達が演奏してくれます。おいしい料理に素敵な街並み、そしてきれいなアコーディオンの音色が素敵な時間に華を添えます。
Do you know the special food of Slovenia? If not, Don’t worry. I also didn’t know until I got there. It’s called Halušky and it is similar to dumpling or pasta. It’s made from a mixture of wheat flour and potatoes. Then they eat it with soup. I didn’t try it on this trip but I wanna try it someday. In the evening, they started playing the accordion. Nice food , nice view and nice music. Definitely awesome.
なかなかスロベニアだけに行くという機会は少ないかもしれませんが、もしオーストリアや近くのヨーロッパに来た際には是非、訪れてみてはいかがでしょうか。少しでも興味を持っていただけたら幸いです。
Its not every day that you get the chance to go to Slovenia, but if you are in Vienna or any nearby European cities, how about you take a trip down to Slovenia?
Cheers mate.
コメント